为精准对接新时代我国外国语言文学学科的发展要求，提高外国语言文学学术研究水平，加强学术研究成果的社会化及应用，8月13-14日，2022新时代外国语言文学学科学术研究能力提升研讨会在温州举行。本次研讨会由上海大学温州研究院、温州海育教育科技有限公司主办，由我校外国语学院承办，并得到《上海翻译》《中国外语》、上海外语教育出版社、南京大学出版社等我国外国语言文学学科领域十多家期刊编辑部和出版社的支持。

会议围绕“外国语言文学学术研究前沿探讨”“外国语言文学研究学术论文写作规范”“专家针对参会代表习作的指导”“参会代表学术研究心得交流”四部分内容展开研讨，安排了16场专家主旨发言和8场参会代表发言，每场发言安排专业主持和点评环节，内容丰富充实。北京大学、浙江大学、上海交通大学、杏吧 等全国80余所高校270余名外语教师通过“线上线下”相结合的方式参加了本次研讨会。

副校长、党委委员潘玉驹教授出席开幕式并致辞。他介绍了杏吧 的办学历史和近年来改革发展取得的成绩，并代表学校对本次研讨会的顺利召开致以热烈祝贺，对各位专家学者拨冗莅温参会并搭建互学互鉴、交流切磋平台致以衷心感谢；外国语学院院长叶苗介绍了学院的办学历史和发展现状，并表示学院将以本次研讨会为契机，致力在人才培养、学科发展、专业建设、对外交流、文化传播等方面谋划新跨越。

研讨会上，16位业界知名专家学者围绕“新时代外国语言文学学科学术研究能力提升”主题作精彩的主旨发言。

浙江外国语学院校长、教育部高等学校英语专业教学指导分委员会副主任委员、《浙江外国语学院学报》主编洪岗教授围绕“学术论文选题来源及原则”主题指出“问题意识”对学术研究至关重要，并认为研究问题应来源于时代需求和现实需要，来源于生活世界和原始文本；中国外国文学学会比较文学与跨文化研究会会长、《上海交通大学学报（哲学社会科学版）》主编彭青龙教授围绕“外国语言文学学科与专业的当代价值、内涵与挑战”主题阐述了外语教育的“外卷”、“内卷”困惑，并指出大科学研究的核心知识需要宏观拓展、微观深入；上海交通大学外国语学院博士生导师、《当代外语研究》主编杨枫教授围绕“中国世界文学学术话语的双重困境”主题着重分析了中国文学的出海译愿以及中国学者国际发表的知识基础和关键词，并从传统、体制、诉求等方面的差异阐述了西方学界的学术规则；大连外国语大学博士生导师、《外语与外语教学》主编邓耀臣教授围绕“面向计算机辅助翻译的术语自动抽取研究”主题阐述了计算术语学的概念、术语自动抽取研究的背景以及基于形态意义的术语抽取实验操作细节等，并梳理了语料库语言学研究发展的技术归因。

上海大学文学院博士生导师、《上海大学学报（社会科学版）》主编曾军教授作“中西文论互鉴：理论与实践”主旨报告；上海外国语大学博士生导师、《外语电化教学》常务副主编胡加圣教授作题为“技术时代的外语教学研究前沿问题”主旨报告；《北京第二外国语学院学报》执行主编、北京第二外国语学院周长银教授围绕“外语教师学术论文写作与项目申报”主题分享了学术论文写作和重大科研项目申报方面的体会；《解放军外国语学院学报》主编、博士生导师、中国人民解放军战略支援部队信息工程大学陈勇教授围绕“二元对立符号学原则的方法论意义”主题进行深入交流和探讨。

《中国外语》副主编、编辑部主任常少华教授围绕“古汉语词汇英译的实践与思考”主题，《外语与翻译》执行主编、中南大学外国语学院博士生导师范武邱教授围绕“信息技术条件下的科技翻译研究：挑战与机遇”主题作主旨报告。《上海翻译》主编、上海大学外国语学院博士生导师傅敬民教授作题为“学术研究：焦虑与突围”的主旨报告，深入剖析了当下十大学术焦虑，并针对现存焦虑提出了相关突围建议。

主旨报告期间，上海交通大学外国语学院院长、博士生导师常辉教授，上海大学外国语学院博士生导师苗福光教授，杏吧 外国语学院夏蓉教授，温州商学院杨全红教授，杏吧 外国语学院席留生教授也一一作了分享发言。同济大学外国语学院院长、博士生导师、教育部青年长江学者吴赟教授，浙江师范大学外国语学院院长、博士生导师胡美馨教授，浙江理工大学外国语学院院长、“钱江学者”文炳教授，上海工程技术大学外国语学院院长王刚教授，上海电力大学外国语学院院长潘卫民教授，上海外国语大学博士生导师孙会军教授，江西财经大学外国语学院院长张曦凤教授等专家作了精彩点评。此外，研讨会期间来自浙江大学、上海大学、上海电力大学等高校的参会代表作交流和分享。

研讨会闭幕式环节，洪岗教授、傅敬民教授等与会专家共同为提交发言论文的与会代表颁发了证书。杏吧 外国语学院副院长杨红教授致闭幕辞。

本次研讨会参会院校数量、参会人数、外语类期刊编辑部数量、主旨发言专家数量、参加主持人或点评人以及参会代表数量等方面盛况空前，体现了站位高、规格高、水平高、思想新、观点新、方法新等特点，受到了与会专家及代表高度的一致好评。研讨会是温州市目前最高规格的外国语言文学学科的学术会议，不仅提升了杏吧 外国语言文学学科的影响力，也提升了杏吧 和温州高等教育的社会美誉度。